Por la protección de la vida de FRANCISCO RAMIREZ
Las decisiones institucionales en desarrollo de la seguridad generan un altísimo riesgo a la vida de FRANCISCO RAMIREZ, dirigente sindical de SINTRAMINERCOL. El desmonte unilateral del esquema duro de protección, luego de situaciones de intimidación, de amenazas por el respaldo, apoyo y asesoría a las recientes negociaciones del Sindicato de Trabajadores de la compañía DRUMMOND, indica que las garantías del derecho a la vida se ven subordinadas a la protección de intereses privados.
Ante la decisión unilateral, que desconoce la concertación y el espíritu de las medidas cautelares del Sistema Interamericano y los acuerdos en el marco de la Organización Internacional del Trabajo, cualquier situación que atente contra la vida e integridad personal de FRANCISCO o quiénes junto con él trabajan es responsabilidad del Estado Colombiano.
Por apoyamos las solicitudes de la ACCION URGENTE respecto al reestablecimiento del ESQUEMA DURO de PROTECCION, tales como:
Mantener el vehículo blindado asignado para la seguridad de Francisco E. Ramírez Cuellar en su condición de presidente de Sintraminercol.
b) Dotar de armas automáticas y radios de comunicación a los escoltas de Francisco E. Ramírez Cuellar. Así mismo dotarlos de un arma de apoyo
c) Ordenar a la empresa Minercol Ltda. devolver el vehículo asignado en cumplimiento de la Convención Colectiva de trabajo pactada entre ella y el sindicato de trabajadores mineros Sintraminercol.
d) Brindar las garantías necesarias a Francisco E. Ramírez Cuellar para el libre ejercicio de la actividad sindical
e) Detener cualquier orden de atentar contra la vida e integridad de Francisco E. Ramírez Cuellar, presidente de SINTRAMINERCOL.
f) A la Policía Nacional para que realice las rondas y demás acciones necesarias en la sede de Sintraminercol y en la casa de habitación de Francisco E. Ramírez Cuellar para evitar atentados contra su vida e integridad.
Adjunto versión ACCION URGENTE Versión Español, Inglés, Francés
ACCION URGENTE
El gobierno colombiano presionado por multinacionales mineras, decide suspender medidas de protección al presidente de Sintraminercol, FRANCISCO RAMIREZ CUELLAR
Las organizaciones sindicales, sociales y de derechos humanos abajo firmantes, rechazamos la suspensión de medidas de seguridad, acordados con el gobierno colombiano en aplicación de las medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para garantizar la integridad personal y la vida del presidente de Sintraminercol
HECHOS:
1.- SINTRAMINERCOL es un sindicato de empresa, afiliado a la CUT que durante 16 años ha abanderado la defensa de los recursos mineros de Colombia, desplegando una fuerte actividad de apoyo a las comunidades de pequeños mineros, afrodescendientes, indígenas y mestizos que sobreviven de la pequeña y mediana minería en sus regiones; también ha denunciado la imposición de un modelo minero-energético agenciado por organismos multilaterales, Transnacionales, el Gobierno Colombiano y Gobiernos de los llamados países desarrollados, cuya implementación ha dejado como resultado violación a la soberanía nacional, violaciones a derechos humanos (asesinatos selectivos, masacres, desplazamiento forzados), hambre y miseria para la población que habita en esas regiones.
2.- En aplicación del Código de Minas –elaborado y reglamentado por abogados de las compañías multinacionales HOLCIM, CEMEX y Ladrillera Santafé, ésta última empresa perteneciente a la familia del expresidente Pastrana- el gobierno de Álvaro Uribe Vélez ordenó la liquidación de la compañía estatal minera MINERCOL LTDA, a través del Decreto 254 del 28 de Enero de 2004.
3.- De manera simultánea a la liquidación se intensificaron los seguimientos, las grabaciones, las filmaciones, los acosos a los miembros de la Junta Directiva, los atentados a la sede sindical y a la vida de FRANCISCO E RAMIREZ CUELLAR, presidente de Sintraminercol, los levantamientos de fueros sindicales, los despidos ilegales y las amenazas contra los trabajadores que nos hemos opuesto a la liquidación de la empresa estatal minera.
4.- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos decretó medidas cautelares a favor de FRANCISCO E. RAMÍREZ CUELLAR debido al alto riego de su actividad sindical, al atentado sufrido en Octubre de 2004 y a las amenazas permanentes contra su vida e integridad personal. Las medidas de protección pactadas con el gobierno nacional consistieron en un esquema de protección duro con dos escoltas, un radio de comunicación, armas automáticas (que nunca fueron entregadas), chaleco antibalas y un vehículo blindado. En el año 2000 la empresa Minercol Ltda. en aplicación de la convención colectiva entregó un vehículo para el transporte de Francisco Ramírez.
5.- En los meses de abril y Mayo de 2006 FRANCISCO en calidad de asesor de Funtraenergética participó en la negociación y huelga de los trabajadores de la compañía Drummond; así mismo ha jugado papel importante en la demanda contra esta multinacional en Estados Unidos. y al impulso de la decisión del gobierno Danés de suspender la importación de carbón, hasta que se aclare el asesinato de los tres sindicalistas afiliados a Sintramienergética-Funtraenergética.
Al terminar la huelga de los trabajadores en las dos compañías mineras, las represalias no se hicieron esperar:
1. Atentados y amenazas contra los dirigentes de Sintramienergética en la ciudad de Valledupar (Cesar)
2. Se incrementaron nuevamente las amenazas, seguimientos, hostigamientos, vigilancia a la sede sindical y a la casa de habitación de FRANCISCO RAMIREZ.
3. La administración de Minercol Ltda. Representada en el señor EDUARDO ARCE CAICEDO -Gerente Liquidador- y la señora MONICA ILLIGDE -Coordinadora Administrativa- retiraron el vehículo de protección y la gasolina que se le proveía semanalmente a FRANCISCO RAMIREZ CUELLAR
4. El servicio de radio a los escoltas de FRANCISCO E RAMIREZ fue suspendido
5. El día jueves 5 de Octubre de 2006, el Departamento Administrativo de Seguridad DAS mediante comunicación escrita firmada por el señor OMAR QUINTERO le informó a FRANCISCO RAMIREZ la decisión del gobierno colombiano de quitarle el vehículo blindado y darle un vehículo sin blindaje, dejándolo a merced de cualquier atentado.
6. El día 12 de octubre/2006 funcionarios del gobierno en reunión sostenida con FRANCISCO E RAMIREZ le propusieron que aceptara un vehículo no blindado y que le daban además un auxilio de transporte por $1.900.000 pesos colombianos mensuales equivalente a 830 dólares.
7. En el Ministerio de Relaciones Exteriores ningún funcionario responde por la medidas de seguridad acordadas en implementación de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH.
Es de resaltar que el DAS realizó hace poco tiempo un “estudio de seguridad” de 10 minutos, cuyo resultado arrojó nivel de riesgo bajo y además que estudios cuyos resultados han sido bajo o medio bajo, le fueron realizados a sindicalistas, a quienes asesinaron días después de retirarles o negarles las medidas de protección.
SOLICITUDES
Al Estado colombiano para que cumpla con las medidas de protección en favor de Francisco E. Ramírez Cuellar, en cumplimiento de las medidas cautelares concedidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en consecuencia que se ordene:
a) Mantener el vehículo blindado asignado para la seguridad de Francisco E. Ramírez Cuellar en su condición de presidente de Sintraminercol.
b) Dotar de armas automáticas y radios de comunicación a los escoltas de Francisco E. Ramírez Cuellar. Así mismo dotarlos de un arma de apoyo
c) Ordenar a la empresa Minercol Ltda. devolver el vehículo asignado en cumplimiento de la Convención Colectiva de trabajo pactada entre ella y el sindicato de trabajadores mineros Sintraminercol.
d) Brindar las garantías necesarias a Francisco E. Ramírez Cuellar para el libre ejercicio de la actividad sindical
e) Detener cualquier orden de atentar contra la vida e integridad de Francisco E. Ramírez Cuellar, presidente de SINTRAMINERCOL.
f) A la Policía Nacional para que realice las rondas y demás acciones necesarias en la sede de Sintraminercol y en la casa de habitación de Francisco E. Ramírez Cuellar para evitar atentados contra su vida e integridad.
A los representantes de las compañías multinacionales que explotan los recursos mineros en Colombia, a las agencias de “cooperación” de los gobiernos de Canadá y E.U. para que cesen su política de agresión a las organizaciones sindicales y de destrucción del tejido social de nuestra nación.
A la comunidad Internacional para que solicite al gobierno colombiano y a las multinacionales que paren el genocidio del movimiento sindical, la impunidad de estos crímenes y se respete los derechos laborales.
ORGANIZACIONES QUE SUSCRIBEN:
SINTRAMINERCOL
SINTRAMIN
UNEB
USO
DEPARTAMENTO DE DERECHOS HUMANOS CUT NACIONAL
SINTRAMIENERGÈTICA SECCIONAL EL PASO
FENALTRASE,
FENASINTRAP,
FUNTRAENERGÉTICA,
CUT SUBDIRECTIVA BOGOTA Y CUNDINAMARCA,
SINTRAELECOL COSTA ATLÁNTICA
ASOCIACIÓN ECATE
NOMADESC
ACACEVA
SINTRAENTEMDICCOL
CAMPAÑA PROHIBIDO OLVIDAR
ORGANIZACIÓN WAYUU MUNSURAT SINTRADEPARTAMENTO ANTIOQUIA
COMISION INTERECLESIAL DE JUSTICIA Y PAZ
Colombia, Bogotá, D.C. Octubre 4 de 2006
Favor enviar comunicaciones a las autoridades colombianas, a las multinacionales y a las embajadas de Suiza, Canadá y Estados Unidos, con copia a Sintraminercol
Embajador de los E.U. en Colombia
Sr. William Wood. Calle 22D Bis No. 47-51 Bogotá. Teléfono 57-1-3152112 Fax 57-1-3152163
Presidencia de la República
Dr. Álvaro Uribe Vélez, Cra. 8 No..7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.
Fax: (57 1) 566.20.71 E-mail: auribe@presidencia.gov.co ;
Vicepresidencia de la República
Dr Francisco Santos E-mail:fsantos@presidencia.gov.co
Ministro de Minas y Energía
Dr. Hernán Martínez Torres. Avda El Dorado CAN Bogotá. Teléfono (57-1) 324 5262
Fax ( 57-1)-3425207 email: minas.energia@minminas.gov.co
Ministro de Protección Social.
Dr. Diego Palacio Betancourt
Carrera 13 No. 32-76 Piso 22 Bogotá D.C. Teléfono 57-1-3365066 Fax 57-1-3360182
Email: Dpalacio@minproteccionsocial.gov.co
Procuraduría General de la Nación
Dr. Edgardo José Maya Villazón. Carrera 5 No. 15-80 Bogotá. Fax: (+ 57-1) 342-97-23
E-mail: reygon@procuraduria.gov.co anticorrupcion@presidencia.gov.co
Defensoría del Pueblo
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz. Calle 55 No. 10-32 Bogotá. Fax: (+ 57-1) 640- 04 91
E-mail:secretaria_privada@hotmail.com
Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.
Chemin du Champ d’Anier 17-19, 1209 Ginebra. FAX: (+4122) 791-07-87; (+4122) 798-45-55
E-mail mission.colombia@ties.itu.int
Sintraminercol. Calle 32 No. 13-07 Bogotá. Teléfono 57-1-2456581 Fax: 57-1-5612829
Email: sintrami@telecom.com.co
Versión Inglés
COLOMBIAN GOVERNMENT PRESSURISED BY MINING MULTINATIONALS DECIDES TO SUSPEND THE PROTECTIVE MEASURES GIVEN TO THE PRESIDENT OF SINTRAMINERCOL, FRANCISCO RAMIREZ CUELLAR.
THE UNDERSIGNED TRADE UNIONS, HUMAN RIGHTS AND SOCIAL ORGANISATIONS REJECT THE SUSPENSION OF THE SECURITY MEASURES AGREED WITH THE COLOMBIAN GOVERNMENT IN ACCORDANCE WITH THE CAUTIONARY MEASURES DECREED BY THE INTER-AMERICAN COMISSION OF HUMAN RIGHTS IN ORDER TO PROTECT THE PHYSICAL INTEGRITY AND LIFE OF THE PRESIDENT OF SINTRAMINERCOL.
FACTS:
1. Sintraminercol is a company based union affiliated to the CUT which has lead the fight for 16 years in defence of the mining resources of Colombia, carrying out activities in support of the small scale mining communities, black, indigenous and white communities that live off the small and medium scale mining in their regions. It has also denounced the imposition of a mining – energy model under the auspices of multi lateral organisations, transnationals, the Colombian government and the governments of the so called developed countries whose application has left behind the violation of national sovereignty, human rights violations ( selective killings, massacres, forced displacement), hunger and misery for the people who inhabit these regions.
2. The government of Álvaro Uribe Vélez ordered the liquidation of the state mining company MINERCOL LTDA through decree 2554 of 28th of January 2004 in appliance of the Mining Code, which was drawn up by the lawyers of the multinationals HOLCM, CEMEX and Ladrillera Santafé, the latter being a company owned by the family of the ex president of Colombia Andrés Pastrana.
3. At the same time as the liquidation there was an increase in the tailing, filming, taping and harassments of the members of the National Ctte, a bomb attack on the union headquarters and also an attack on the life of the president of Sintraminercol. Also the Fuero Sindicales were removed (a legal protection which prevents trade union representatives from being sacked), workers were fired and the workers who opposed the liquidation of the company were threatened.
4. The Inter-American Commission on Human Rights decreed cautionary measures to be taken in favour of Francisco Ramírez Cuellar due to high risks related to his trade union activity; the attack he suffered in October 2004 and the ongoing threats against his life and physical integrity. The protective measures accorded with the Colombian government consisted of a hard protection scheme with two bodyguards, radio communication, automatic weapons (which were never handed over), bulletproof vests and an armour-plated car.
In 2000 the company Minercol Ltda in accordance with the collective agreement handed over a car to transport Francisco Ramírez in.
5. In the months of April and May 2006 Francisco Ramírez Cuellar in his capacity as an advisor to Funtraminergetica took part in the negotiations around the strike by the workers in Drummond; at the same time he has played an important role in suing this multinational in the USA and was behind the decision by the Danish government to suspend the importation of coal until the murder of three trade unionists affiliated to Sintraminergetica-Funtraminergetica was cleared up.
When the strike was over in the two mining companies, the reprisals weren’t long in coming.
a) Attacks and threats against the leaders of Sintraminergética in the city of Valledupar (dept of Cesar).
b) A further increase in threats, tailings, harassments, spying on the union office and the house of Francisco Ramírez.
c) The management of Minercol Ltda represented by Eduardo Arce Caicedo – Liquidator – and Mrs Monica Illigde – Administrative Coordinator withdrew the protective vehicle and the petrol that they had supplied weekly to Francisco Ramírez.
d) The radios service of the bodyguards was suspended.
e) On the 5th of October 2006 the Administrative Department of Security (DAS) through a written letter signed by Omar Quintero informed Francisco Ramírez Cuellar of the decision by the Colombian government to withdraw his armour plated vehicle and give him a vehicle without armour plating leaving him at the mercy of any attack.
In is noteworthy that recently the DAS carried out a ten minute “security study” which concluded that level of risk was low. Furthermore such studies which have concluded that the risk was medium or low level have been carried out on trade unionists who were murdered days after their security measures were withdrawn or denied.
Requests:
That the Colombian State comply with the protective measures awarded in favour of Francisco Ramírez Cuellar in compliance with the cautionary measures conceded by the Inter-American Commission on Human Rights and consequently order that:
a) The armour-plated vehicle assigned to Francisco Ramírez for his security in his capacity as president of Sintraminercol be maintained.
b) The bodyguards be given automatic weapons and radios communication.
c) Order the company Minercol Ltda to return the vehicle assigned in compliance with the collective agreement signed between the workers and the workers union Sintraminercol.
d) Afford the necessary guarantees to Francisco Ramírez Cuellar to carry out his trade union activity freely.
e) Stop any order to carry out an attack on the life of Francisco Ramírez Cuellar, president of Sintraminercol.
To the representatives of the multinational companies that exploit the mining resources of Colombia, the “Aid Agencies” of the governments of Canada and the USA that they bring and end to their policy of aggression against the trade unions and their policy of destroying the social fabric of our nation.
To the International Community; that it demand of the Colombian government and the multinationals that they stop their genocide of the trade union movement, end the impunity in which these crimes remain and that they respect workers rights.
Signed
Sintraminercol, Sintramin, UNEB, USO, Human Rights Department CUT (national), Sintraminergética Branch El Paso, Fenaltrase, Fenasintrap, Funtraminergética, CUT (Bogotá and Cundinamarca region), Sintraelecol (Atlantic Coast), ECATE, NOMADESC, ACAVEVA, Sintraentemdiccol, Campaign Prohibido Olvidar, Organización WAYUU MUNSURAT, Sintradepartamento Antioquia,
Colombia, Bogota 4th of October 2006
Please send communiqués to the Colombian Authorities and the Swiss, Canadian and US Embassies with a copy to Sintraminercol.
US Ambassador in Colombia
Mr William Wood, C/ 22D Bis, No. 47-51 Bogotá Ph. 00 57 1 3152112 Fax 00 57 1 3152163
President of the Republic
Álvaro Uribe Vélez, Cra 8 No. 7-26, Palacio de Nariño, Bogotá.
Fax 00 57 1 5662071 Email auribe@presidencia.gov.co
Vicepresident of the Republic
Francisco Santos
Email fsantos@presidencia.gov.co
Minister of Mines and Energy
Hernán Martínez Torres, Avda El Dorado, CAN, Bogotá
Ph 00 57 1 3245262 Fax 00 57 1 3425207 Email minas.energia@minminas.gov.co
Minister of Social Protection.
Diego Palacio Betancourt. Cra 13 No. 32-76 Piso 22 Bogotá
Ph. 00 57 1 3365066 Fax 00 57 1 3360182 Email Dpalacio@minproteccionsocial.gov.co
Procurator General of the Nation
Edgar José Maya Villazón Cra 5 No. 15-80. Bogotá
Fax 00 57 1 42 9723 Email reygon@procuraduria.gov.co anticorrupcion@presidencia.gov.co
Public Defenders Office
Volmar Antonio Pérez Ortiz, C/ 55 No. 10-32 Bogotá.
Fax 00 57 1 6400491 Email secretaria_privada@hotmail.com
Permanent Mission of Colombia To The United Nations in Geneva.
Chemin de Champ d’Arnier 17-19, 1209 Geneva Fax 00 41 22 7910787, 00 41 22 7984555 Email mission.colombia@ties.itu.int
Sintraminercol
C/ 32 No. 13-07 Bogotá Ph. 00 57 1 2456581 Fax 00 57 1 5612829
Email sintrami@telecom.com.co