Fin de la huelga de hambre Mapuche
Los presos mapuche en huelga de hambre, algunos desde el pasado 12 de julio, finalizaron la huelga tras llegar a un acuerdo con el gobierno. Les compartimos un video que filmamos hace unos días en Temuco.
htt[-> http://www.aldeah.org/es/chile-caminata-las-madres-los-huelgistas-hambre-mapuche-29092010temuco]p://www.aldeah.org/es/chile-caminata-las-madres-los-huelgistas-hambre-mapuche-29092010temuco
El 29 de septiembre, respondiendo al llamado de Juana Calfunao, madre de un preso mapuche en huelga de hambre y lonko, una caravana de madres y mujeres mapuche salió de Temuco a Santiago. Las mujeres van a marchar al Palacio de la Moneda para brindar su apoyo a los 34 presos políticos en huelga de hambre y exigir al gobierno que responde a sus demandas: la derogación de la ley antiterrorista, el término del doble enjuiciamiento (civil y militar) y de utilización de los testigos “sin rostro”, un juicio justo, la desmilitarización en sus comunidades.
“Los mapuche no somos terroristas, en consecuencia el Estado Chileno no puede juzgarnos y encarcelarnos bajo ese tipo penal. Somos un pueblo ancestralmente vinculado a la tierra y desde hace quinientos años venimos enfrentándonos a los que han pretendido y pretenden invadirnos para apropiarse de nuestros recursos y nuestra dignidad”, dice el llamado de Juana Calfunao.
El 30 de octubre la delegación de las mujeres tuvo en Santiago una reunión con el ministro del Interior, la cual facilitó el reinicio de las negociaciones con el gobierno que este último había dado por fracasadas el pasado lunes. El 1ro de octubre, tras nuevas reuniones con representantes del gobierno y el arzobispo Ezzati, los huelguistas finalizan la huelga de hambre (a cabo de 82 dias). Ezzati señaló que en consecuencia con las reformas legales en curso, destinadas a modificar la ley antiterrorista y la norma de enjuiciamientos civiles por parte de tribunales militares, “el Gobierno no tiene convicción que los hechos por los cuales se ha imputado a los denominados comuneros mapuches pueda seguir siendo calificado como conductas terroristas” y está dispuesto a “desistirse de todas las querellas por delitos terroristas y replantear tales acciones bajo las normas del derecho penal común” (el Nacional).
Video de la caminata de las madres : http://www.aldeah.org/es/chile-caminata-las-madres-los-huelgistas-hambre-mapuche-29092010temuco
Les prisonniers mapuche en grève de la faim, pour certains depuis le 12 juillet, mettent fin à la grève après avoir arrivé à un accord avec le gouvernement. Voici une séquense que nous avons filmée le 29 septembre à Temuco
http://www.aldeah.org/fr/caminata-madres-mapuche-los-huelguistas-29092010temuco
Le 29 septembre, en répondant al appel de Juana Calfunao, dirigeante mapuche et mère de l’un des prisonniers politiques grévistes de la faim, une caravane de mères et femmes mapuche est partie de la ville de Temuco pour la capitale du Chili, Santiago. Les femmes marcheront au palais de la Moneda pour apporter leur soutien aux 34 prisonniers grévistes de la faim et exiger du gouvernement qu’il réponde à leurs demandes : la dérogation de la loi antiterroriste, la fin du double jugement (civil et militaire) et du recours aux « témoins sans visage », un juste procès et la démilitarisation de leurs communautés.
« Les mapuche, nous ne sommes pas terroristes, par conséquent, l’Etat chilien ne peut pas nous juger et nous emprisonner en utilisant cette législation. Nous sommes un peuple ancestralement lié à la terre et depuis plus de 500 ans, nous affrontons ceux qui ont prétendu et prétendent nous envahir pour s’approprier de nos ressources et de notre dignité », dit l’appel de Juana Calfunao.
Le 30 octobre, à Santiago, la délégation des femmes s’est réunie avec le ministre de l’Intérieur. Cette réunion a relancé les négociations que le gouvernement avait qualifiées de fracassées le lundi dernier. Le 1er octobre, suite à de nouvelles réunions avec des représentants du gouvernement et l’archevêque Ezzati, les prisonniers politiques arrêtent la grève de la faim (à son 82ème jour). Ezzati signale à la presse, qu’en accord avec les réformes légales en cours, destinées à modifier la loi antiterroriste et la norme permettant aux tribunaux militaires de rendre des jugements civils, « le gouvernement n’a pas la conviction que les faits pour lesquels ont été inculpés les comuneros (membres d’une communauté) mapuche peuvent être continués à être qualifiés de conduites terroristes » et est disposé à « se désister de toutes les poursuites pour délit terroriste et considérer ces accusations dans le cadre du droit pénal commun » (el Nacional).
[
Video de la marche des mères : http://www.aldeah.org/fr/caminata-madres-mapuche-los-huelguistas-29092010temuco-> Video de la marche des mères : http://www.aldeah.org/fr/caminata-madres-mapuche-los-huelguistas-29092010temuco]