DeVer, ELN, FARC-EP, Fe y Política, Proceso de paz

Declaración de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia

De nuestra mayor consideración:

Expresamos nuestra profunda preocupación por la situación alarmante que se vive en Colombia manifestada en el rápido deterioro de la situación humanitaria y el retroceso en la construcción del proceso de paz.

Eso se da tanto por la falta de implementación de los acuerdos de paz logrados por el estado colombiano y la ex guerrilla de las FARC-EP, como por la ruptura de las conversaciones entre el estado colombiano y el ELN.

A esta situación, de por sí ya preocupante, se le suma la falta de escucha y atención a las alternativas que, desde la sociedad civil, se vienen haciendo para fortalecer un camino de paz.

En tal sentido acompañamos y hacemos nuestras las denuncias de Diálogo Intereclesial por la Paz -DiPaz- en relación a esta temática.

Apoyamos también los pedidos específicos de DiPaz para dar continuidad a la implementación de los acuerdos logrados con la ex guerrilla de las FARC-EP y de retomar las conversaciones entre el gobierno colombiano y el ELN considerando lo logrado hasta agosto de 2018.

Expresamos nuestra convicción que sólo la justicia nos dará paz (Isaías 32:17) y al mismo tiempo que sólo a través de la paz podemos encontrar caminos de justicia (Santiago 3:18).

Original text in English

Statement in Support of the Peace Process in Colombia

To whom it may concern:

We express our profound concern at the alarming reality facing Colombia, which manifests in the rapid deterioration of humanitarian conditions and setbacks in the peace process.

This situation results as much from the limited implementation of the peace accords achieved by the Colombian state and the former FARC-EP guerrilla group as from the breakdown of dialogues between the Colombian state and the ELN guerrilla group.

In addition to these worrisome factors, we see a disregard for the alternatives undertaken by other sectors of Colombian society in order to build a peaceful way forward.

For this reason, we lend our voices to the denunciations made by DIPaz –the Interecclesial Dialogue for Peace.

We also support the specific requests made by DIPaz to promote the full implementation of the peace accords reached with the former FARC-EP guerrilla and resume dialogue between the Colombian state and the ELN guerrilla group, building on what was achieved as of August 2018.

We are convinced that only justice will bring us peace (Isaiah 32:17) and that only in peace will we find paths of justice (James 3:18).

Signed by the following churches and institutions:

Rvdo. Diego Higuita, Secretario Ejecutivo Iglesia Presbiteriana de Colombia (IPC)

(Executive Secretary, Presbyterian Church of Colombia)

Rvdo. Dr. Darío Barolín, Secretario Ejecutivo

Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina y el Caribe (AIPRAL) (Executive Secretary, Alliance of Presbyterian and Reformed Churches in Latin America and the Caribbean)

Rafael Soares de Oliveira, Diretor Executivo KOINONIA Presença Ecumênica e Serviço (Brasil)

(Executive Director, KOINONIA, Ecumenical Presence and Service)

Américo Jara Reyes, Obispo

Iglesia Evangélica Metodista de Argentina (IEMA)

(Bishop, Evangelical Methodist Church of Argentina)

Rvdo. Gerardo Oberman, Presidente Iglesias Reformadas en Argentina

(President, Reformed Churches of Argentina)

Rvdo. Dr. Israel Flores Olmos,

Secretario General, Iglesia Evangélica Española (IEE)

(General Secretary, Evangelical Church of Spain)

Pastoral Social Evangélica (Argentina)

(Evangelical Social Pastoral)

Lic. Gabriela Liguori, Directora Ejecutiva

Comisión Argentina para Refugiados y Migrantes (CAREF)

(Executive Director, Argentine Commission for Refugees and Migrants)

Nora Sanders, Secretaria General,

Iglesia Unida de Canadá

(General Secretary, United Church of Canada)

Rvda. Zulema García de Rojas, Moderadora, Iglesia Presbiteriana de Venezuela (IPV) (Moderator, Presbyterian Church of Venezuela)

Rvda. María Jiménez de Ramírez, Secretaria Ejecutiva, Iglesia Presbiteriana de Venezuela (IPV)

(Executive Secretary, Presbyterian Church of Venezuela)

Alfredo Alcarraz, Presidente,

Iglesia Metodista en el Uruguay (IMU)

(President, Methodist Church of Uruguay)

Germán Vargas, Director de Comunicación Paz y Esperanza (Perú)

(Communication Director, Peace and Hope)

Red Tepali (Teólogas, pastoras, lideresas, y activistas de América Latina y Caribe)

Tepali Network (Women theologians, pastors, leaders and activists in Latin America and the Caribbean)

CREAS – Centro Regional Ecuménico de Asesoría y Servicio

(Regional Ecumenical Center for Advice and Service)

Sarahí García Gomez, Presidenta Mesa Directiva

Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos – América Latina y el Caribe (FUMEC ALC)

(President, Universal Federation of Christian Student Movements – Latin America and the Caribbean)

Marcelo Leites, Secretario Ejecutivo Regional

Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos – América Latina y el Caribe (FUMEC ALC)

(Regional Executive Secretary, Universal Federation of Christian Student Movements – Latin America and the Caribbean)

Rvdo. Dr. Jorge Cárdenas Brito, Moderador Iglesia Evangélica Presbiteriana en Chile (IEPeCh)

(Moderator, Evangelical Presbyterian Church in Chile)

Rvda. Jacqueline Troncoso Dantagnan, Secretaria Ejecutiva Iglesia Evangélica Presbiteriana en Chile (IEPeCh)

(Executive Secretary, Evangelical Presbyterian Church in Chile)

Rvdo. Leonardo Félix, Director

Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación

(Director, Latin American and Caribbean Communication Agency)

Lic. Claudia Florentín, Editora

Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación

(Editor, Latin American and Caribbean Communication Agency)

Rvda. Carola Tron, Moderadora de la Mesa,

Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata (IEVRP)

(Moderator, Evangelical Waldensian Church of Río de la Plata)

Cibele Kuss, Secretaria Executiva Fundação Luterana de Diaconía (Brasil)

(Executive Secretary, Lutheran Diaconal Foundation)

Dr. Nicolás Panotto, Director Ejecutivo

Grupo de Estudios Multidisciplinarios en Religión e Incidencia Pública (GEMRIP-Chile)

(Executive Director, Multidisciplinary Studies Group on Religion and Public Advocacy)

Rvda. Romi Bencke, Secretária Geral

Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (CONIC)

(General Secretary, National Council of Christian Churches of Brazil)

Rvda. Sonia Mota, Diretora Executiva Coordenadoria Ecumênica de Serviço (CESE – Brasil)

(Executive Director, Ecumenical Coordinator of Service)

Rvdo. Leo Félix, Presidente, Región América Latina

Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC-AL)

(President, World Association for Christian Communication, Latin America Region)

Dra. Elisabeth Cook, Rectora

Universidad Bíblica Latinoamericana (UBL – Costa Rica)

(President, Latin American Biblical University)

Martín Coria,

Regional Director, Latin America and the Caribbean, Church World Service

Pedro Lázaro Pérez

Oficial de Programa (Programme Officer) Christian Aid – Colombia

Rvdo. Paulo de Medeiros Silva, Presidente

Igreja Evangélica Presbiteriana de Portugal (IEPP)

(President, Evangelical Presbyterian Church of Portugal)

Lic. Héctor Shalom, Presidente Centro Ana Frank, Argentina

(President, Ana Frank Center, Argentina)

Signed by the following individuals (institutions listed only for identification):

Rev. José Luis Casal, Director

Presbyterian World Mission, Presbyterian Church (U.S.A.)

Rev. Dr. Valdir França, Coordinator, Latin America and the Caribbean Presbyterian Church (U.S.A.)

Dennis A. Smith, Regional Liaison, South America Presbyterian Church (U.S.A.)

Rev. Midgaleder Mazuera, Presbyterian Church (U.S.A.)

Rvdo. Daniel Favaro, Pastor

Iglesia Evangélica Metodista de Argentina (IEMA)

Cleber Diniz Torres,

Pastor da Igreja Presbiteriana Independente do Brasil

Rev. Carlos Alberto Rodrigues Alves, Pastor Anglicano, Brasil

Saulo Marcos de Almeida,

Pastor, Igreja Presbiteriana do Brasil.

Luiz Longuini Neto,

Pastor, Igreja Presbiteriana do Brasil

Edson Fernando de Almeida,

Pastor Emérito da Igreja Cristã de Ipanema (Brasil)

Carlos Caldas,

Pastor presbiteriano, Brasil

Esequiel Laco Gonçalves,

Miembro leigo da Igreja Episcopal Anglicana do Brasil, Profesor de filosofía e psicología

Rvdo. Clayton Leal da Silva,

Igreja Presbiteriana Independente do Brasil

Rvdo. Francisco Benedito Leite,

Pastor, Igreja Presbiteriana Unida de Jundiaí, SP, Brasil

Manoel de Souza Miranda,

Moderador do Conselho Coordenador do Presbitério de Vitória Igreja Presbiteriana Unida do Brasil (IPU)

Ronaldo Cavalcante,

Pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil y profesor universitario

Silas Luiz de Souza,

Pastor presbiteriano y profesor universitario (Brasil)

Marcos Roberto Inhauser

Pastor da Igreja da Irmandade, Brasil

Rev. Wertson Brasil de Souza, Iglesia Presbiteriana Unida del Brasil

Rev. Saulo Marcos de Almeida,

Professor e pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil

Rev. Rodrigo da Silva Coelho

Pastor da Igreja Presbiteriana da Praia de Botafogo, RJ, Brasil

Marcos Alves da Silva Pastor Presbiteriano (IPB)

Gerson Antônio Urban

Pastor, Igreja Presbiteriana Unida, Indaiatuba, SP (Brasil)

Luiz Carlos Ramos,

Pastor, Igreja Metodista, Pirassununga, SP (Brasil)

José Lima Júnior

Centro Ecumênico Brasileiro de Experiências Pastorais (CEBEP)

Paulo Roberto Rodrigues,

Padre católico, Assessor da Pastoral Afro brasileira da Arquidiocese de Campinas

Adenilson Salmo da Silva

Pastor, Calvary Chapel, Tanabi, SP (Brasil)

Edison de Sousa,

Presbiteriano e Assistente Social

Claudio Vereza

Ex- deputado Estadual PT/ES/Brasil

Rev. Dr. Edgar Moros Ruano

Pastor, Iglesia Presbiteriana de Venezuela (IPV)

Loida G. De Valera,