De las judicializaciones en Chiapas – México
Detención arbitraria y violaciones a garantías judiciales
del indígena menor de edad Mariano López Rodríguez.
Se espera resolución de amparo.
Nuestra Comisión de Justicia y Paz reproduce la Acción Urgente del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, A.C., organización de promoción y defensa de los derechos humanos en el estado de Chiapas, México, acompañantes del proceso de resistencia de la Sociedad Civil de Las Abejas, miembros de la Red de Alternativas a la Impunidad y a la Globalización.
Centro de Derechos Humanos
Fray Bartolomé de Las Casas, A. C
XV Aniversario 1989 – 2004
“San Cristóbal de Las Casas, a 12 de noviembre de 2004
ACCIÓN URGENTE
Detención arbitraria y violaciones a garantías judiciales del indígena menor de edad Mariano López Rodríguez. Se espera resolución de amparo.
Con fecha 08 de diciembre del año 2001, fue detenido de manera arbitraria el entonces menor de edad Mariano López Rodríguez (16 años), indígena tsotsil acusado de homicidio, lesiones y robo con violencia cometidos en el Ejido Constitución del Municipio de Simojovel de Allende, Chiapas. La detención fue realizada por las autoridades del Ejido Los Chorros del Municipio de Chenalhó, quienes supuestamente actuaban en auxilio de las autoridades del Ejido Constitución.
Le fue iniciado procedimiento administrativo ante el Consejo de Menores del Estado de Chiapas, quien a pesar de las irregularidades existentes en la Averiguación Previa determinó la supuesta responsabilidad de Mariano, imponiéndole la condena máxima para menores consistente en 5 años. Entre las irregularidades y violaciones a las garantías judiciales del menor encontramos: la alteración de las declaraciones acusatorias, la falta de pruebas en contra del menor, la falta de una defensa adecuada, así como de traductor. Posteriormente el Consejo en Pleno del Consejo de Menores del Estado, confirmó la resolución condenatoria en el recurso de apelación.
Ante estos hechos, acudimos en Juicio de Amparo Directo al Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito, cuya resolución está a cargo del Magistrado Lic. José A. Alpuche Marrufo y por la cual estamos en espera. Con dicho juicio, pretendemos se determine la inconstitucionalidad del acto emitido por las autoridades del Consejo de Menores y le sea dictada inmediata libertad a Mariano López Rodríguez.
Antecedentes:
Mariano fue detenido ilegalmente por 2 días junto con su hermano Vicente López Rodríguez y su padre Vicente López Pérez. En la cárcel distrital ubicada en la cabecera municipal, su padre y hermano fueron torturados por miembros de la Agencia Estatal de Investigación. Ante estos hechos, fue emitida entonces una acción urgente por este Centro de Derechos Humanos en la que se solicitaba a las autoridades una investigación pronta y eficaz, así como garantías de seguridad para las víctimas. Los “Vicentes” siguen en la cárcel en espera de sentencia, el torturador está prófugo.
Cabe mencionar que este Centro tiene registrados serios casos de detenciones arbitrarias, abuso de autoridad y desapariciones forzadas cometidos por parte de corporaciones policíacas estatales y municipales en contra de indígenas, en la región en la cual se encuentra Simojovel de Allende.
Solicitamos acciones urgentes dirigidas a las autoridades del Poder Judicial Federal pidiendo:
• La Resolución del Juicio de Amparo Directo número 305/2004 conforme a los principios establecidos en la Constitución Federal y en los Tratados Internacionales ratificados por México, así como en los principios generales del derecho.
• La Resolución de dicho Juicio de Amparo Directo con la imparcialidad debida de cualquier autoridad que ejerce funciones jurisdiccionales.
• La absolución de Mariano López Rodríguez de los cargos de homicidio, lesiones y robo con violencia, por no existir elemento alguno que acredite su responsabilidad en los mencionados ilícitos.
Favor de dirigir sus acciones urgentes a:
Ministro Presidente Mariano Azuela Güitrón
Ministro Presidente de la
Suprema Corte de Justicia de la Nación y
Presidente del Consejo de la Judicatura
Insurgentes Sur # 2417
Piso 14, Ala Sur
Colonia San Ángel, 1000
México D.F.
México
Tel: +52 (55) 54908000 Ext.: 1000
Magistrado Lic. José Atanasio Alpuche Marrufo
Presidente del Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito
Palacio de Justicia Federal, Edificio C, Planta Baja, Ala A
Boulevard Ángel Albino Corzo #2641, Colonia Las Palmas
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 29044
México
Tel +52 (961) 6043802
Lic. Pablo Salazar Mendiguchía.
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
Palacio de Gobierno s/n
Col Centro.
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
Fax. +52 (961) 61 3 24 58 y +52 (961) 61 2 66 63
Lic. Horacio Schroeder Bejarano.
Secretario de Seguridad Pública del Estado de Chiapas
Libramiento Sur Oriente s/n
Col Castillo Tielmans.
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,
Tel y Fax: +52 (961) 60 4 11 43
Lic. Neftalí Nucamendi Ruiz.
Segundo Consejero General del Consejo de Menores
Av. Central Poniente No. 1335-A
Col. Centro
C. P. 29 000
Tel. +52 (961) 61 3 82 74
Fax: +52 (961) 61 3 79 66
Mariano Herrán Salvatti
Procurador General de Justicia del Estado de Chiapas
Libramiento Norte s/n
Colonia Infonavit El Rosario
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
Tel: +52 (961) 6165376
Fax: +52 (961) 6165374
Favor de mandar copias de sus acciones urgentes a:
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas AC
Brasil#14 Barrio Mexicanos,
CP 29240
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
MÉXICO
Fax +52 (967) 6783551
medios@frayba.org.mx”
Bogotá, D.C., 13 de noviembre de 2004
Comisión Intereclesial de Justicia y Paz